Няма по-хубаво място, където бих желал да бъда... и по-хубав човек, с когото да бъда.
Na světě není místo, kde bych radši byl, ani osoba, se kterou bych radši byl.
Не, че имам нещо против, но може да ми се наложи да бъда и сама.
Ne, že bys mi tu vadila, ale nikdy nevím, kdy budu potřebovat soukromí.
Не мога да бъда и на двете места, нали?
Nemohl jsem být na dvou místech zároveň, ne snad?
Да знае колко предани приятели има, толкова предани, колкото с право очакваше да бъда и аз.
Kolik věrnosti jí projevují přátelé, mnohem víc věrnosti, než měla právo očekávat ode mne.
Навън съм достатъчно мил, не ме карай да бъда и в офиса.
Venku to dělám pořád, tak nečekej, že to budu dělat i ve své vlastní kanceláři.
Мога да бъда добър, но мога да бъда и много гадно копеле.
Umím bejt hodnej, ale taky dovedu bejt pěkná svině.
В училище учеха децата, че вампирът е създанието на вечерта а това трябваше да бъда и аз.
Tehdy nebyl skutečný strašák, kterého by se báli. Tak to připadlo na Alice in Cooper.
Искаш ли да ми разкажеш, за да бъда и аз развълнувана?
Nechcete to upřesnit, abych mohla být také vzrušená?
Цял живот слушам как някой казва какъв трябва да бъда, и какъв иска да бъда.
Celej život jsem dělal něco, co mi někdo říkal, ať udělám. Byl jsem tím, kým mi řekli, abych byl.
Но мога да бъда и жестока понякога.
Ale někdy dokážu být trochu krutá.
Горд съм да бъда и педиатър.
Taky jsem hrdý, že jsem pediatr.
Мога да бъда и двете едновременно.
Dokážu mu protřást rukou a zároveň hrát oběť.
Какъвто щях да бъда и аз, ако президента не ми отговаря.
Což já bych byl taky, kdybych měl mluvit s prezidentem.
Части от това коя съм била, искала да бъда и не съм станала такава.
Úlomky věcí, co jsem bývala, chtěla být, nikdy nebyla.
Няма по-хубаво място, където бих желал да бъда и по-хубав човек...
Není místo, kde bych radši byl, není osoba, se kterou... Prokrista!
И за да бъда с нея, трябваше да бъда и с него.
Ale abych mohla být s ní, jsem musela být i s ním.
Но мога да бъда и Великденският Заек.
Ale můžu být i Velikonočním zajíčkem.
Кардинал Сфорца, целият кардиналски съвет знае, че не мога да бъда и вицеканцлер, и папа на Рим.
Jistě, kardinále Sforzo, celá konkláve ví, že já nemůžu být zároveň vicekancléřem a papežem Říma.
Където и да сте, там искам да бъда и аз.
Ať jste kdekoliv, chci tam být taky.
Не искам да бъда и като теб.
Samozřejmě nechci být ani jako ty
Правя всичко по силите си, за да оправя нещата, но междувременно се надявам, че ще ми дадеш възможност да ти докажа, че не съм ужасен човек и че мога да бъда и готин и забавен човек... баща.
Dělám, co můžu, abych dal všechno do pořádku, ale mezitím doufám, že mi dáš šanci, abych ti dokázal, že nejsem hrozný člověk, a že mám schopnost být docela... milý a zábavný chlapík... Táta.
Осъзнах, че колкото и добра да бъда и колкото и да се трудя... няма да бъда нищо повече от това, което съм сега.
Uvědomila jsem si, že bez ohledu na to, jak dobrá jsem a jak těžce pracuju, nikdy nebudu něčím víc, než jsem teď.
Опитах се...да бъда човека който искаше да бъда, и се провалих.
Snažila jsme se být člověkem, jakým jsi chtěl, abych se stala, a selhala jsem.
Къде да бъда и какви правила да спазвам.
Kde mám místo a jaká mám dodržovat pravidla.
Осъзнах, че този, с който искам да бъда и това е кой съм аз.
Došlo mi, že to je to s kým chci být, a je to už kdo jsem.
Мога да бъда и капитан на екипа.
To bych to tu mohla rovnou šéfovat.
Представях си къде искам да бъда и се молех.
Představovala jsem si, kde jsem chtěla být a jen jsem se za to modlila.
Ти ми показа каква съм родена да бъда, и затова, аз... чувствам се свободна за първи път в живота ми.
Ukázal jsi mi, kčemu jsem byla stvořena, a díky tomu... se cítím být svobodná, poprvé za celý svůj život.
Представата ми за това какъв искам да бъда и какво искам да правя...
Myslím, že myšlenku chci být tím, kým a co budu dělat...?
Обаждат ми се, казват ми къде да бъда и отивам.
Zavolali mi. Řekli mi, kam mám jí a já šel.
Аз ще избера момичето, с което да бъда и нямам нужда от съвета ти.
To já si vyberu holku, kterou chci, a nepotřebuju k tomu tvé rady.
Знаеш ли, уморих се от всички които ми казват къде трябва да бъда, и какво да правя.
Už mě celkem unavuje, jak mi každý říká, kde bych měl být a co bych měl dělat.
Можех да бъда и първи, можех, ако не беше дошъл да ме тормозиш.
Moh jsem bejt první. Moh jsem bejt první, kdybys mi nesebral tu kupu žetonů, než jsi odešel.
А аз мога да бъда и двете.
A já umím být tichá a nehybná.
Мога да бъда и много повече ако ми позволиш.
Můžu se stát téměř člověkem, pokud to dovolíš. Zadrž.
Тя ме научи, че мога да бъда и дама и яка.
Naučila mě, že můžu být dáma i drsňačka zároveň.
Отне ми възможността да стана този, който ми бе писано да бъда, и ми обърна гръб от срам...
Ochromila mě, abych nemohl být tím, čím jsem měl být, a pak... Se ode mě se studem odvrátila...
Не, не може да бъда и аз.
Ne, já to taky bejt nemůžu.
Мога да бъда и дом, помниш ли, Хауърд?
Můžu být domov, Howarde, pamatuješ? Pamatuješ si na mě?
Исках да премина от там където съм до там където искам да бъда, и за това имах нужда от нещо.
Chtěla jsem jít z místa, kde jsem byla do místa, kde jsem chtěla být, k čemuž jsem něco potřebovala.
3.5337669849396s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Taky doufámm, že budu vaše přítelkyně, Tede. 